Запечатанный, не вскрытый продукт Pokémon TCG. В инвестиционном контексте sealed часто рассматривают как товар для хранения, а не для вскрытия.
Силд-продукт
Любой Pokémon TCG-продукт, который продаётся запечатанным: ETB, booster box, UPC, tin, bundle и т. д.
Силд-инвест
Покупка запечатанного продукта с расчётом на рост его цены со временем, а не на вскрытие.
Бустер (booster pack)
Один запечатанный пакет с несколькими случайными картами. В разговорной речи часто просто «пак» или «бустерок».
Бустер-бокс / BB
Коробка с несколькими бустер-паками одной серии. Количество паков зависит от конкретного продукта и региона.
Дисплей
Торговое название коробки с бустерами; в русскоязычных чатах часто используется почти как синоним booster box.
Блистер (blister)
Запечатанный продукт, где один или несколько бустеров закреплены в прозрачной пластиковой упаковке, обычно с промо-картой или монетой.
Sleeved booster
Отдельный бустер в фирменной картонной обёртке. Это не просто loose booster: у него есть дополнительная заводская упаковка.
Loose booster
Отдельный бустер без дополнительной индивидуальной картонной упаковки.
ETB (Elite Trainer Box)
Большая коробка серии с бустерами и игровыми/коллекционными аксессуарами. Часто содержит промо-карту или другой эксклюзивный элемент.
PC ETB
ETB, выпущенная Pokémon Center. Обычно отличается эксклюзивной упаковкой, промо или дополнительным содержимым.
UPC (Ultra Premium Collection)
Крупный премиальный набор Pokémon TCG с большим количеством бустеров, промо-карт и аксессуаров.
Collection Box
Набор в коробке с промо-картой, бустерами и дополнительными предметами. Формат зависит от выпуска.
Tin
Жестяная металлическая коробка с бустерами и обычно промо-картой.
Mini Tin
Небольшая версия tin с меньшим количеством содержимого.
Бандл (Booster Bundle)
Набор из нескольких бустеров без большого количества аксессуаров. В современных наборах обычно 6 бустер-паков.
Case
Транспортная/оптовая коробка, содержащая несколько одинаковых запечатанных продуктов, например несколько booster box или ETB.
Вскрытие
Рип / рипнуть / рипать
Вскрыть запечатанный продукт и открыть бустеры ради карт. «Рипнуть бокс» = вскрыть бокс.
Рынок
Хайп
Временный ажиотаж вокруг карты, сета или продукта, из-за которого спрос и цены могут резко вырасти.
Репринт
Повторный выпуск уже существовавшего продукта или набора. Репринт может увеличить предложение и давить на цены.
Ресток
Новая поставка товара после того, как он закончился в продаже.
Предзаказ
Покупка или резервирование товара до официального выхода.
Аллокация
Количество товара, которое поставщик выделил конкретному магазину или продавцу.
MSRP
Рекомендованная производителем розничная цена. Используется как ориентир, но реальная цена может быть выше или ниже.
Retail
Розничная продажа товара конечному покупателю.
Карты
Сингл (single)
Отдельная карта, продаваемая сама по себе, а не в запечатанном продукте.
Raw
Карта без защитного пластикового холдера (slab) от грейдинговой компании. Это не означает плохое состояние.
Slab
Пластиковый герметичный холдер, в который заключена карта после профессионального грейдинга.
Set
Конкретный выпуск/серия Pokémon TCG со своим названием и списком карт.
Set list
Полный список карт, входящих в конкретный сет.
Комплит (complete set)
Полностью собранный основной набор карт сета — обычно по одной карте каждого номера из нужного checklist. Проще: «собрал весь сет».
Мастер-сет (master set)
Максимально полный вариант коллекции сета: помимо основной нумерации могут входить reverse holo, promo, секретные версии, варианты и другие относящиеся к сету карты. Состав зависит от правил коллекционера.
Playset
Четыре копии одной карты — стандартное количество для многих игровых форматов.
Chase / чейз
Карта или продукт, за которым особенно охотятся коллекционеры. Обычно это желанная и/или дорогая позиция, но «chase» — не официальный уровень редкости.
Hit
Особенно ценная, редкая или просто удачная карта, которую приятно вытащить из бустера. Это разговорный термин, а не официальная редкость.
Pull
Карта, которую вытащили из вскрытого бустера. «Хороший пул» = удачные карты из вскрытия.
Pull rate
Вероятность получить определённый тип редкой карты при вскрытии.
Holo
Карта с голографическим/фольгированным блеском. Holo может обозначать как конкретный вариант редкости, так и просто блестящую поверхность — зависит от контекста.
Reverse holo
Версия карты, где фольгированный эффект находится не в иллюстрации, а на фоне/основной части карты.
Foil
Общее обозначение фольгированного, блестящего покрытия карты.
Non-holo
Обычная версия карты без голографического покрытия.
Альт / альт-арт (Alternate Art)
Карта с альтернативной иллюстрацией относительно обычной версии того же покемона или карты. В старых сериях термин особенно часто применялся к Alternate Art.
FA (Full Art)
Карта с иллюстрацией, занимающей почти всю лицевую сторону. Full Art — тип оформления, а не обязательно самая дорогая редкость.
IR (Illustration Rare)
Редкость с большой художественной иллюстрацией; обозначение используется в современных сетах.
SIR (Special Illustration Rare)
Более редкая разновидность Illustration Rare с особенно детальной альтернативной иллюстрацией.
SAR (Special Art Rare)
Японское обозначение редкости, соответствующее Special Art Rare; часто встречается в японских продуктах.
AR (Art Rare)
Японское обозначение Art Rare — редкие карты с акцентом на иллюстрацию.
SR (Super Rare)
Японское обозначение Super Rare.
UR (Ultra Rare)
Ultra Rare; в зависимости от поколения/сета обозначает определённый высокий уровень редкости.
RR / RRR
Японские обозначения редкости Double Rare / Triple Rare, встречающиеся в современных японских сетах.
HR (Hyper Rare)
Hyper Rare — высокий уровень редкости; чаще встречается в более старых поколениях современных сетов.
CHR
Character Rare — карты с покемоном и персонажем-тренером в одной иллюстрации.
CSR
Character Secret Rare — более редкая версия карт с покемоном и персонажем.
Secret Rare / секретка
Карта, номер которой выходит за пределы основной нумерации сета. Часто это самые редкие карты, но не всегда самые дорогие.
Rainbow
Rainbow Rare — радужный вариант оформления карт, характерный для определённых поколений сетов.
Shiny
Карта с изображением Shiny Pokémon — необычной цветовой вариации покемона. В некоторых сериях это отдельная категория редких карт.
Amazing Rare
Редкость с характерной многоцветной иллюстрацией и уникальным оформлением; встречалась в отдельных старых современных сетах.
Radiant
Radiant Pokémon — специальные блестящие версии покемонов, появлявшиеся в отдельных сериях.
ACE SPEC
Особый тип карт с уникальным ограничением на колоду: обычно можно использовать только одну ACE SPEC-карту с таким названием/правилом в колоде.
V
Тип Pokémon-карт эпохи Sword & Shield.
VMAX
Эволюционная форма Pokémon V с увеличенными характеристиками; механика эпохи Sword & Shield.
VSTAR
Специальная форма Pokémon V с VSTAR Power — уникальной атакой или способностью, которую можно использовать один раз за игру.
GX
Тип сильных Pokémon-карт эпохи Sun & Moon с механикой GX Attack.
ex / EX
Сильные Pokémon-карты. Написание EX характерно для более старых механик, ex — для современных; конкретные правила зависят от эпохи.
Common / C
Обычная, самая распространённая редкость.
Uncommon / U
Необычная редкость, выше Common.
Rare / R
Редкая карта; конкретное оформление и ценность зависят от сета.
Double Rare
Официальный уровень редкости современных Pokémon ex-карт.
Ultra Rare
Высокая официальная категория редкости; точный внешний вид зависит от поколения.
Состояние карты
Condition
Общее физическое состояние карты: углы, края, поверхность, центрирование и наличие дефектов.
NM (Near Mint)
Почти идеальное состояние, с минимальными следами обращения.
LP (Lightly Played)
Лёгкие следы использования или хранения, заметные при внимательном осмотре.
MP (Moderately Played)
Заметные следы использования: царапины, потёртости, белые точки и т. п.
HP (Heavily Played)
Сильно использованная карта с выраженными дефектами.
DMG (Damaged)
Повреждённая карта: серьёзные дефекты, заломы, сильные повреждения и т. п.
Mint
Практически идеальное состояние без заметных дефектов. В объявлениях термин иногда используют слишком свободно.
Gem / Gem Mint
Очень высокое состояние, потенциально подходящее для высокого грейда. Gem не означает автоматически PSA 10.
Centering
Центрирование изображения и рамок карты относительно краёв.
OC (Off Center)
Карта заметно смещена относительно идеального центрирования.
Whitening
Белые точки/потёртости на краях или углах карты.
Corner
Состояние углов карты.
Edge
Состояние краёв карты.
Surface
Состояние поверхности: царапины, потёртости, вмятины, дефекты печати.
Print line
Линия/полоса, появившаяся из-за процесса печати или обработки поверхности.
Print defect
Дефект, возникший при печати карты.
Crimp / crimped
Следы от заводского механизма запайки упаковки; иногда термин применяют к карте, случайно попавшей в место запайки.
Misprint
Ошибка печати или производства, отличающая карту от стандартной версии.
Error
Производственная ошибка/аномалия на карте или упаковке. Error и misprint часто используют близко, но error может быть шире, чем именно ошибка печати.
Грейдинг
Grade
Итоговая оценка состояния карты, выставленная грейдинговой компанией.
Grading
Процесс профессиональной оценки карты, её герметичной упаковки и выдачи оценки.
Grader
Специалист, который оценивает карту.
PSA
Professional Sports Authenticator — одна из крупнейших компаний по грейдингу коллекционных карт.
PSA 10
Оценка PSA 10 — Gem Mint, очень высокий уровень состояния.
BGS
Beckett Grading Services — компания по грейдингу.
CGC
Компания CGC Cards, занимающаяся грейдингом коллекционных карт.
SGC
Grading-компания, также работающая с коллекционными картами.
Pristine
Очень высокая оценка состояния, используемая некоторыми грейдерами для обозначения практически безупречной карты.
Black Label
Наивысшая категория BGS: карта получает максимальные оценки по всем ключевым субкатегориям.
Pop / Population
Количество экземпляров конкретной карты с конкретным грейдом, зарегистрированных у данной грейдинговой компании. Это не обязательно количество таких карт во всём мире.
Pop report
Отчёт грейдинговой компании о количестве карт по оценкам.
Cert / certification number
Уникальный номер сертификации карты после грейдинга.
Crossgrade / crossover
Попытка отправить уже загрейженную карту в другую компанию для получения нового грейда.
Upcharge
Доплата, которую грейдинговая компания может начислить при повышенной стоимости карты или выбранной услуге.
Submission
Отправка карты в грейдинговую компанию на оценку.
Turnaround
Ориентировочный срок обработки заявки на грейдинг.